在当今全球化的游戏市场中,一款游戏若想跨越语言障碍,触及更广泛的玩家群体,拥有准确且易于理解的英文名是至关重要的。《原神》(Genshin Impact)作为一款由上海米哈游网络科技股份有限公司开发并发行的开放世界冒险游戏,自2020年9月上线以来,便以其精美的画面、丰富的剧情和深度的游戏玩法赢得了全球玩家的喜爱,为了更好地理解这款游戏及其角色、元素等,本文将详细介绍《原神》的英文名对照表,搭建起玩家与游戏世界之间的语言桥梁。
一、游戏及版本名称
原神(Genshin Impact): 游戏的全称,Genshin”意为“闪耀的”、“杰出的”,而“Impact”则传达了游戏对玩家产生的深远影响,寓意着这款游戏不仅是一款游戏,更是一次探索与发现的旅程。
游戏版本(Game Versions): 随着游戏的更新与发展,《原神》不断推出新版本,每个版本都有其独特的英文名称,如1.0版本为“Windblume Revelry”,1.1版本为“Snow-Tomed Storyhour”,以此类推,每个版本名都蕴含着浓厚的文化气息和故事背景。
二、七元素与对应英文名
《原神》的世界观中,元素是构成游戏战斗与探索系统的基础,共有七种元素:火、水、雷、冰、风、岩、草,每种元素在游戏中扮演着不同的角色,其英文名分别为:
火(Pyro): 代表着热情与破坏力,是游戏中常见的元素之一,能够引发燃烧反应。
水(Hydro/Hydrology): 象征着流动与净化,与火元素相克,能够熄灭火焰。
雷(Electro): 代表电能与风暴,具有高爆发力,能与水元素产生特殊的感电反应。
冰(Cryo): 寒冷与冻结的象征,能够减缓敌人行动并造成冰冻效果。
风(Anemo): 自由与飘逸的代表,能够造成扩散反应,影响其他元素的分布。
岩(Geo): 坚固与稳定的象征,是游戏中少数无法被其他元素直接影响的元素。
草(Dendro): 自然与生长的代表,是1.0版本之后新增的元素,与火、水等元素有特殊的反应机制。
三、地区与国家名称
《原神》构建了一个宏大的世界观,其中包含了多个国家和地区,每个地区都有其独特的文化特色和故事背景,其英文名及其含义如下:
蒙德(Mondstadt): 位于游戏世界的西部,是玩家的起始地区,意为“月亮之城”,寓意着希望与梦想。
璃月(Liyue): 位于蒙德之东,以中国传统文化为灵感来源,英文名“Liyue”虽无直接对应的中文含义,但可理解为“光辉之地”或“玉之国”,象征着古老与神秘。
稻妻(Inazuma): 位于璃月之东,灵感来源于日本文化,意为“雷电统治之地”,反映了该地区以雷电神社和高度发达的科技文明为特点。
须弥(Sumeru): 游戏后续更新的地区之一,位于稻妻之南,以中东和南亚文化为背景,名称“Sumeru”源自阿拉伯语中的“苏伊拉”(Sūmūr),意为“最高的山”,象征着神秘与智慧之地的结合。
枫丹(Fontaine): 另一个即将到来的地区,预计以法国文化为灵感来源,“Fontaine”在法语中意为“喷泉”,寓意着新生的活力和希望。
四、角色名称及其英文名
《原神》拥有众多角色,每个角色不仅拥有独特的技能和故事背景,还有其对应的英文名,以下是一些热门角色的中文名及其英文名对照:
琴(Jean): 西风骑士团代理团长,全名Jean Barthelemy,是游戏中最早的可玩角色之一。
安柏(Amber): 四星火弓箭角色,代表着热情与自由,“Amber”意为琥珀,也象征着她的勇敢与坚定。
钟离(Gorou): 岩属性五星角色,原名“摩拉克斯”(Morax),是岩之神“岩王帝君”的化身,“Gorou”虽非官方翻译,但在一些非官方语境中常被如此称呼。
温迪(Venti): 风神“巴巴托斯”的化身,风之国的守护者,“Venti”意为“风”,也指意大利语中的“二十”(二十在意大利语中发音为Venti),象征着风神的自由与无限可能。
魈(Xiao): 护法夜叉,“Xiao”为其本名,意为“小”,在游戏中作为风属性长枪角色出现,以其高超的武艺和神秘的身份著称。
五、武器与装备名称
《原神》中武器和装备的英文名同样体现了游戏的精心设计:
风鹰剑(Windtrace Sword): 一把五星单手剑武器,以其独特的外观和风属性加成而闻名。
和璞鸢(Houshou Ruyi): 一把五星长枪武器,“Houshou”意为“和谐”,“Ruyi”则源自中国传说中的如意,“Houshou Ruyi”寓意着和谐与顺遂的愿望。
天空之翼(Skyward Pride): 一把五星弓箭武器,“Skyward”意为“朝天空的方向”,“Pride”则代表着骄傲与自豪,象征着使用者的远大志向和高超技艺。
黑岩系列(Blackcliff Series): 一系列以黑色岩石为主题的武器装备,“Blackcliff”不仅代表着坚不可摧的力量,也象征着深邃与神秘。
《原神》的英文名对照表不仅是游戏本地化的体现,更是连接全球玩家共同语言和文化的一座桥梁,通过这些精确而富有寓意的英文名称,玩家能够更深入地理解游戏的世界观、角色设定以及背后的文化内涵,随着游戏的不断更新与发展,《原神》将继续以其独特的魅力吸引着来自世界各地的玩家,共同探索这个充满奇幻与冒险的游戏世界。
还没有评论,来说两句吧...